Romans 5:1 – 2 Learning from Two Versions

NIV [New International Version] 5:1 Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ, 2 through whom we have gained access by faith into this grace in which we now stand. And we boast in the hope of the glory of God.

TLB [The Living Bible] 5:1 So now, since we have been made right in God’s sight by faith in his promises, we can have real peace with him because of what Jesus Christ our Lord has done for us. 2 For because of our faith, he has brought us into this place of highest privilege where we now stand, and we confidently and joyfully look forward to actually becoming all that God has had in mind for us to be.

As much as I love the book of Romans and the NIV version it’s easy to read familiar words and phrases like “justified, peace with God through Jesus, grace in which we now stand, and boast in the hope of the glory of God” and let them slip by because I know I believe them. The challenge is not to let that happen. I want the truth of Scripture to be more important to my everyday life than that. That’s when I’m thankful for being able to read another version like The Living Bible, and be reminded how much those familiar phrases matter.

I am “justified” because God sees my faith in his promises through Jesus’ eyes. The reality of peace with God is Jesus Christ has done that for me. My faith is the gift of access to the grace that gives me confidence I can look forward to actually becoming all that God has in mind for me to be.

The Living Bible is a paraphrase created by Kenneth N. Taylor, the founder of Tyndale House and first published in 1971. Dr. Taylor used a previously translated version, the American Standard Version of 1901, to create The Living Bible. Taylor intended his paraphrase to put the basic message of the Bible into easier-to-read language, not to replace accepted translations.

The New International Version is a completely original translation of the Bible developed by more than one hundred scholars. The Committee of Bible Translation was charged to meet every year to review, maintain, and strengthen the NIV’s ability to accurately and faithfully render God’s unchanging Word as new discoveries are made about the biblical world and its languages.

Don’t neglect the privilege you have to read other versions of Scripture, especially when they seem familiar to you.  God will make his truth worth your effort.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s